El agdal viste su traje verde

En Marruecos el estilo poético «nawriyyat», relativo a los temas florales, y «rawdiyyat», a los jardines, no ha desaparecido desde la Edad Media. De hecho, el «malhun», o música tradicional conocida también como andalusí, sigue reflejando esta temática en algunos de sus cantos, bajo el nombre de al-‘Arsa. Estos versos, referentes a los jardines del Agdal de Marrakech, son de Sidi Thami Lamdaghri:

«…¡Grande es nuestra alegría!

Y esta fragancia que trae la brisa

Anuncia el tiempo de la felicidad.

El Agdal al despertarse esta mañana

viste su verde traje de seda…

Soberbio y altanero

desafía a los demás jardines

Y sus ramas como cuellos verdes

se inclinan para reverenciarlo…»

This post is available in: Español English