11. LIRIO (ES)
BEARDED IRIS (EN)
إيريسا / السوسن [al-sawsan/al-īrisā] (AR)
Iris germanica L. • Fam. Iridáceas

En al-Ándalus recibió varios nombres, entre los que se encuentran sawsan e īrisā. Se trata de una planta de hoja perenne que alcanza hasta un metro de altura y que florece durante la primavera. Esta especie no cuenta con bulbo bajo tierra, sino que tiene un rizoma que se ramifica de forma horizontal, justo en la superficie del suelo.

Originaria del área entre el este del Mediterráneo y la península arábiga, se ha naturalizado por toda la cuenca mediterránea y su cultivo como planta ornamental estuvo extendido desde la Antigüedad. A pesar de que los agrónomos andalusíes no dan mucha información sobre su cultivo y sus usos, parece que los principales serían los decorativos, medicinales y perfumeros. Concretamente, en la ‘Umda (ss. XI-XII) se indica: «crece en los lugares húmedos de los montes. Hay en Toledo y Mértola donde recibe unos nombres particulares», por lo que se afirma la presencia de esta planta en esta zona específica de la península. Al-Tignarī (ss. XI-XII) señala su potencial medicinal: «Cuando se inhala ajenuz en polvo y aceite de lirio, es bueno para las cataratas».

This post is available in: Español