12. BOJ (ES)
BOXWOOD (EN)
البقس [al-baqs] (AR)
Buxus balearica L. • Fam. Buxáceas

En al-Ándalus se conocía como baqs. Se trata de un arbusto de hoja perenne y pequeña que puede llegar a convertirse en un árbol si crece en un ambiente favorable. En la península ibérica y las islas baleares se conocen especies de boj: el Buxus sempervirens y el Buxus balearica.

A pesar de que los agrónomos andalusíes no dedicaron partes importantes de sus obras al boj, sí que mencionaron algunas de sus características y utilizaciones. Por ejemplo, se recoge tanto la longevidad de la planta como de varios usos de su madera (artesanales, para la fabricación de objetos como porras, peines y cazos, y cosméticos gracias a su color amarillento y carácter tintóreo). Asimismo, los autores destacaron sus posibilidades como ornamento y ciertos empleos medicinales. Ibn al-‘Awwām (ss. XII-XIII) indicaba al respecto: «Su grano tiene la propiedad, al tomarse bebido, de cortar la diarrea y secar la humedad de los intestinos», aunque estas propiedades no se corresponden con las conocidas actualmente.

This post is available in: Español