6. VIOLETA (ES)
WOOD VIOLET, COMMON VIOLETE (EN)
البنفسج [al-banafsaŷ] (AR)
Viola odorata L. • Fam. Violáceas

En al-Ándalus era llamada banafsaŷ. Es una planta herbácea perenne que, aunque solo alcanza unos 15 centímetros de altura, puede cubrir una amplia superficie por sus hábitos tapizantes. Prefiere las ubicaciones húmedas y sombrías y destaca por sus flores olorosas de color violeta oscuro.

Estas características hicieron que estuviera muy extendida desde antiguo por los jardines de Europa y Asia. En al-Ándalus fue una planta especialmente utilizada con fines ornamentales, pero también tuvo usos médicos. Por ejemplo, el toledano Ibn Wafīd (s. XI) en su tratado sobre medicina, el Libro de la almohada, recogió múltiples recetas de fármacos donde se emplea la violeta. Una peculiaridad de los textos de los agrónomos andalusíes es que en ocasiones se especifican relaciones positivas y negativas existentes entre determinadas plantas. En el caso de esta especie, Ibn Bassāl (s. XI) indicó que «conviene plantar violetas en los espacios que hay entre frutales de hoja perenne, como el naranjo».

This post is available in: Español