5. ADELFA, BALADRE (ES)
OLEANDER (EN)
הרדוף [ets teenah] (HE)
الدفلى [al-diflā] (AR)
Nerium oleander L. • Fam. Apocináceas

En al-Ándalus se denominaba diflā, de donde deriva la palabra ‘adelfa’. Es un arbusto de hoja perenne, con unas llamativas flores de color blanco, rosado o rojo, que puede alcanzar el tamaño de un árbol. Está muy extendida por toda la cuenca mediterránea, principalmente en áreas cálidas, en ramblas y junto a ríos.

A pesar de su toxicidad, fue una planta presente frecuentemente en los jardines de al-Ándalus. Esta peligrosa característica fue empleada por los médicos y veterinarios de la península ibérica medieval para repeler insectos y con usos de desparasitación. El agrónomo y médico toledano Ibn Wāfid (s. XI) recogió en sus escritos: «Las hojas matan las pulgas (…); producen el mismo efecto contra las chinches si se cuecen con aceite». Por su parte, el sevillano Ibn al-‘Awwām (s. XII-XIII) insistió en estas posibilidades: «El cocimiento de sus hojas acaba con las liendres, los piojos y otros insectos del cuerpo y cabello» y en que «las hojas tienen diversas aplicaciones en veterinaria (…) [como que] el cocimiento de sus hojas esparcido sobre los bueyes les ahuyenta las moscas nocivas».

This post is available in: Español