10. ADELFA, BALADRE (ES)
ROSE LAUREL, OLEANDER (EN)
الدفلى [al-diflā] (AR)
Nerium oleander L. • Fam. Apocináceas

En al-Ándalus se denominaba diflā, de donde deriva la palabra ‘adelfa’. Es un arbusto de hoja perenne, con unas llamativas flores de color blanco, rosado o rojo, que puede alcanzar el tamaño de un árbol. Está muy extendida por toda la cuenca mediterránea, principalmente en áreas cálidas, en ramblas y junto a ríos.

Es una planta recogida en los tratados de los agrónomos andalusíes, que destacaron tanto sus funciones ornamentales como su toxicidad si es ingerida por personas o animales. El almeriense Ibn Luyūn (ss. XIII-XIV) la incluyó entre las especies cultivadas de manera habitual en los jardines por motivos estéticos. La adelfa fue
a menudo utilizada en la experimentación botánica de estos científicos medievales, de lo que han dejado prueba las referencias sobre aspectos como los injertos y sus resultados. Por ejemplo, Ibn al-‘Awwām (ss. XII-XIII) indicó que «la higuera injertada en adelfa produce higos amargos» y al-Tignarī (ss. XI-XII) recogió: «Si se injertan moral y adelfa, el árbol resultante producirá las hojas de esta y los frutos de aquél».

This post is available in: Español